All Paris yearns to shake the hand of the mysterious stranger. كل باريس تشتاق الى مصافحه يد الغريب الغامض
You're a bit hard to miss, love. Mysterious stranger, من الصعب أن لا أعرفك الغريب الغامض
What? Mysterious stranger who has all the answers. أأنتَ الغريب الغامض الذي يحمل كافّة الإجابات؟
Come on. You be the stewardess, and I'll be the mysterious stranger who's drilling' you. كوني أنتِ المضيفة وأنا الغريب الغامض الذي يدربكِ
Thanks for the help, mysterious stranger. شكراً للمساعدة، أيها الغريب الغامض
And now the mysterious stranger. والان الشىء الغريب الغامض
Thank you, mysterious stranger. شكر لك أيها الغريب الغامض
We don't really know what happens these days on the strange and mysterious Surface we left behind. لا نعرف حقاً ما يدور تلك الأيام... على ذلك السطح الغريب الغامض الذي خلّفناه وراءنا.
Let us, for the moment, assume what is perfectly plausible, that the mysterious stranger did not exist. دعونا حتى هذه اللحظه نفترض أنه من المعقول و الواضح أن الغريب الغامض لا وجود له
The bonus materials in volume nine of the English adaptation of the manga include an article written by editor Carl Gustav Horn comparing Kaworu to the character Satan in Mark Twain's novella The Mysterious Stranger. المواد الإضافية في المجلد التاسع من النسخة الإنجليزية من المانغا تحتوي على مقالة مكتوبة من قبل المحرر كارل غوستاف هورن الذي يقارن كاورو بالشخصية ساتان من نوفيلا مارك توين، الغريب الغامض.
جوال إصدار